Ce 16 mars 2021, toute la communauté VR est en émoi suite à la publication d’une image par nos confrères de IGN Italia. Celle d’un message « d’erreur » d’une Xbox Series X parlant (en italien) d’un casque VR. On vous explique en quoi cet écran n’a aucun sens.
Désamorçage de bombe en cours… L’information a fait le tour du monde ! De nombreux médias relaient cet écran « d’erreur » d’une Xbox Series X configurée en langue italienne. Mais qu’en est-il réellement ? En traduisant l’article d’origine, on comprend rapidement que « l’erreur », qui n’en est pas vraiment une, est un message demandant à l’utilisateur de mettre à jour un accessoire. Cet accessoire, c’est un casque audio sans-fil qui venait d’être connecté à la console via son dongle USB.
Ce qui perturbe dans ce message, c’est qu’il indique de « mettre à jour le casque VR ». L’explication simple est qu’il s’agit ni plus ni moins d’une erreur de traduction dans la version italienne de l’interface Xbox. On sait que les casques audio connectés en USB incluent un firmware interne (logiciel système) qu’il faut parfois mettre à jour. Le mot « headset » en anglais a donc été malencontreusement traduit par « casque VR » (visore VR) au lieu de « casque audio ». L’erreur est visible sur plusieurs écrans durant la mise à jour dudit casque audio… Cela implique probablement un copié-collé intempestif d’un même terme erroné. Ouf, la bombe est désamorcée !
Même si le développement d’un casque VR compatible avec la Xbox Series X est tout à fait possible (et on y croit), cet écran n’en est aucunement une preuve. Une simple erreur à oublier très vite en attendant une vraie annonce de la part de Microsoft. On croise les doigts !
MAJ : mardi 16 mars au soir, Microsoft a confirmé nos dires. Il ne s’agit bien que d’une erreur de traduction et a de nouveau précisé que la VR ne fait pas partie de leurs priorités.
